szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Tłumaczenie norweskich slówek, krótkie teksty

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
agnes77
Posty: 867
Rejestracja: ndz sty 08, 2012 11:06 pm
Lokalizacja: Asker
Gender: None specified - None specified

szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: agnes77 » czw sie 16, 2012 3:05 pm

szukam tłumacza najlepiej z okolic Trójmiasta, wszystkie dokumenty mam prócz przetłumaczonych dokumentów młodego, głównie chodzi mi o orzeczenie o niepełnosprawności, informacje z poradni genetycznej oraz orzeczenie z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej o potrzebie nauczania integracyjnego, chciałabym przetłumaczyć to na norweski, gdyż nie jestem pewna dokładnego zrozumienia istoty problemu z angielskiego na norweski :)

jeśli ktoś ma uprawnienia, proszę o kontakt wraz ze stawkami, mogę wysłać skany lub kurierem dokumenty do tłumaczenia choć najlepiej byłoby podjechać i spotkać się twarzą w twarz :)

Awatar użytkownika
puddle
Posty: 2421
Rejestracja: sob wrz 22, 2007 12:03 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: K-w/Toruń/Sandnes
Gender: None specified - None specified

Re: szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: puddle » pt sie 17, 2012 9:39 am

Ja korzystalam z uslug Pani Joanny Sawicz-Oleszczuk KLIK i szczerze ja polecam ( z tego co pamietam reklamowala sie tutaj na forum)
Co prawda mieszka w zielonej Gorze ale mozna wysylac i skany i orginaly (poczta).
"Nadzieje na jut­ro są at­rakcyj­ne, póki dziś nie stało się wczoraj. " W.F.

JacekB
Posty: 710
Rejestracja: czw kwie 16, 2009 10:43 pm
Gender: None specified - None specified

Re: szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: JacekB » śr gru 09, 2015 4:13 pm

martha55 pisze:W Gdańsku jest dobre biuro tłumaczeń. Nazywają się Art Of Translation i tłumaczą głównie z języków skandynawskich. Zawsze byłam zadowolona z ich tłumaczeń.

a patrzysz na daty postów ?

Awatar użytkownika
KARRRAMBA
Posty: 8102
Rejestracja: wt paź 09, 2007 12:03 am
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: KARRRAMBA » śr gru 09, 2015 4:33 pm

Jacek a moze to mi sie to przyda albo tobie jutro co.....?

JacekB
Posty: 710
Rejestracja: czw kwie 16, 2009 10:43 pm
Gender: None specified - None specified

Re: szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: JacekB » śr gru 09, 2015 5:04 pm

Może . Niemniej jednak j odpowiedź na pytanie zadane trzy lata temu brzmi niepoważnie.

Awatar użytkownika
agnes77
Posty: 867
Rejestracja: ndz sty 08, 2012 11:06 pm
Lokalizacja: Asker
Gender: None specified - None specified

Re: szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: agnes77 » sob sty 16, 2016 8:27 pm

nie ma juz potrzeby, lepiej pogadac face to face

Awatar użytkownika
farfura
Posty: 340
Rejestracja: pt wrz 05, 2008 10:14 pm
Gender: None specified - None specified

Re: szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: farfura » śr kwie 27, 2016 8:42 am

http://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przy ... anguage=33

Wiem, że po czasie ale podaję bo może kiedyś się komuś jeszcze przyda. Można wyszukać każde województwo i ludzisków ;)
Polecony mi listę kiedy szukałam w Krakowie. Niestety-nie ma tam tłumaczy przysięgłych norweskiego :( W ogóle kicha w małopolskim. Miałam do wyboru Wrocław i chyba Poznań najbliżej.
Det rusler og tusler rasler og tasler
(Coś lezie i szura ... farfura)

mamutek
Posty: 1
Rejestracja: wt lut 21, 2017 9:55 pm
Gender: None specified - None specified

szukam tłumacza przysięgłego języka norweskiego

Postautor: mamutek » wt lut 21, 2017 9:58 pm

a trudno takiego znalezc..?? sa biura mulitijęzczne, może tam??


Wróć do „POGOTOWIE TRANSLATORSKIE”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 129 gości