Dzisiaj jest pn sie 03, 2015 10:34 am


Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
Post: sob sty 10, 2015 9:57 pm 

Rejestracja: sob sty 10, 2015 9:47 pm
Posty: 2
Witam serdecznie
Mieszkamy w NO prawie 3 lata. Nasza corka stosunkowo pozno zaczela mowic, a jak juz zaczela, to po norwesku...W domu rozmawiamy z nia w jezyky wylacznie polskim, polska tv, ksiazki, bajki, piosenki. Oczywiscie chodzi do przedszkola, gdzie ma wielu przyjaciol, i rozumiemy, ze chce byc taka jak inni, tlumaczymy wiec,ze poza domem obowiazuje j.norweski, natomiast w domu-polski. Obecnie ma 3,5 roku.Poddawac sie nie zamierzam, wiem, ze to jest inwestycja w przyszlosc, nie chce jej rowniez zniechecac, absolutnie nie chce zmuszac. prosze Was jedynie po porady, jak urozmaicic nauke jezyka polskiego? Jak przekonac?
Dziekuje


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: sob sty 10, 2015 10:17 pm 
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt paź 09, 2007 12:03 am
Posty: 6871
Pochwał: 1
nasze dzieci tez pozniej
ja tlumacze sobie to przeciazeniem
dwa jezyki na raz to za duzo na raz


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: sob sty 10, 2015 10:38 pm 

Rejestracja: sob sty 10, 2015 9:47 pm
Posty: 2
Corka po norwesku mowi coraz wiecej, kazdego dnia zaskakuje slownictwem, a po polsku...jak po gruzie. My do niej po polsku, corka odpowiada po norwesku. Rozumie doskonale wszystko w jezyky polskim, ale wybiera norweski. Mam porownanie z inyymi dziecmi, ktore maja rodzicow nie Norwegow, w szatni,w s klepie , slysze, ze z rodzicami rozmawiaja w swoich jezykach ojczystych,a wprzedszkolu automatycznie przestaiaja sie na norweski.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: sob sty 10, 2015 11:18 pm 
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob paź 26, 2013 5:40 pm
Posty: 1453
Lokalizacja: Zlokalizowany
I dobrze, u dzieci ważne jest osłuchanie.

_________________
THE USUAL SUSPECT ....
Szybkość, albo wolność - wybór należy do Ciebie !!!


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: ndz sty 11, 2015 1:04 pm 
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn lut 11, 2008 10:04 pm
Posty: 1153
Ja bym sie nie przejmowala. Mysle, ze corka zacznie po pewnym czasie mowic po polsku. Sama piszesz, ze corka zaczela mowic pozno. Moze potrzebuje tylko troche czasu, zeby sobie te rozne jezyki "poustawiac".
Dzieci w tym wieku nie sa raczej zlosliwe, czy wyrachowane. Nie sadze, ze cora mysli - bede mowic tylko po norwesku, zeby zrobic na zlosc rodzicom.

Wiec sie nie stresuj i nie przejmuj. Dalej mow do dziecka tylko po polsku i czytaj jej polskie bajki.
Zobaczysz, ze z czsem zacznie mowic tez po polsku.

_________________
The best way to get a puppy is to beg for a baby brother, and they'll settle for puppy every time.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: pn sty 12, 2015 11:39 am 
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob wrz 22, 2007 12:03 pm
Posty: 2382
Lokalizacja: K-w/Toruń/Sandnes
Pochwał: 1
Na razie nie ma powodu do zmartwienia.
Moj najmlodszy zaczal rowniez bardzo pozno mowic - mial ponad 2 lata i uzywal tylko kilku najprostszych slo i to po norwesku- jest to spowodowane dwujezycznoscia i jest zjawiskiem zupelnie normalnym. DO 3 roku zycia uzywal wiecej slow po norwesku ( a zwlaszcza jesli norweskie slowo bylo latwiejsze do wymowienia). Teraz ma ponad 4 lata . Rozumie i porozumiewa sie w j.norweski w przedszkolu oraz w rozmowie z kolegami starszych braci. Z z nami rozmawia po polsku ale skladnia jest typowo norweska wiec nad nia pracujemy.

Jesli jednak nie jestes pewna czy wszsytko jest ok umow sie na spotkanie z helsesøster ktora prowadzi corke.

_________________
"Nadzieje na jut­ro są at­rakcyj­ne, póki dziś nie stało się wczoraj. " W.F.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 6 ] 


           
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group